gurps en français : les psioniques
gurps en français : les psioniques
gurps en français : les psioniques
psionic powers a b c d e f h i l m n p r s t x
merci à michel de m'avoir fourni les traductions officielles de ces termes.
psionic powers (pouvoirs psioniques) : pouvoirs psioniques
antipsi (antipsi) : antipsi
astral projection (projection astrale) : projection astrale
desire : désir [callahan's crosstime saloon page 50]
dream travel : voyage onirique [cabal page 99, cthulhupunk page 50, horror troisième édition page 19]
ectoplasmic projection : projection ectoplasmique [hellboy page 134]
electrokinesis (électrokinésie) : électrokinésie
empathic healing : guérison empathique [bunnies & burrows page 33]
esp (extra-sensory perception) (pes (perception extra-sensorielle)) : pes (perception extra-sensorielle)
healing (guérison) : guérison
probability alteration : modification des probabilités [uplift page 26]
psychic vampirism (vampirisme psychique) : vampirisme psi
psychokinesis (psychokinésie) : psychokinésie
telempathy : téléempathie [uplift page 25]
telepathy (télépathie) : télépathie
teleportation (téléportation) : téléportation
psionic skills (compétences psioniques) : compétences psioniques
alter reality : modifier la réalité [uplift page 26]
analyze health : étudier l'état de santé [bunnies & burrows page 35]
aspect (apparence) : aura
astral projection (projection astrale) : projection astrale
astral sight (vision astrale) : perception astrale
autoteleport (autoteleportation) : autotéléportation
awareness : conscience supérieure [hellboy page 136]
basic mind shield : écran mental simple
basic telekinesis : télékinésie simple
basic telepathy : télépathie simple
bend probability : influencer les probabilités [uplift page 26]
channeling : canal * [hellboy page 134]
clairaudience (seconde ouïe) : seconde ouïe
clairsentience (sensibilité psi) : second sens
clairvoyance (seconde vue) : seconde vue
combat sense (anticipation) : sens du combat
combat teleport (téléportation de combat) : téléportation de combat
compulsion : contrainte [lensman page 96 (première édition) / page 93 (deuxième édition)]
confuse (confusion mentale) : embrouiller l'esprit
control probability : contrôler les probabilités [uplift page 26]
cryokinesis (cryokinésie) : cryokinésie
cure disease : guérir les maladies [bunnies & burrows page 35]
cyberpsi (cyberpsi) : cyberpsi
dampen (sous-tension) : sous-tension
desire : désir [callahan's crosstime saloon page 50]
detect aura : détection d'aura [hellboy page 136]
drain (attribute) (drainage (caractéristique)) : épuiser (caractéristique)
drain emotion (drainage d'émotion) : épuiser les émotions
emotion sense (intuition émotionnelle) : perception des émotions
energy sense (détection d'énergie) : perception électromagnétique
energy shield (bouclier énergétique) : écran énergétique
erase signature (discrétion psychique) : effacer les empreintes mentales
exoteleport (exotéléportation) : téléportation d'objets
facade : façade [mixed doubles page 128, wild cards : aces abroad page 125]
healing (guérison (guérison psi dans gurps psioniques)) : guérison
illusion (illusion) : illusion
instill fear : insinuer la peur [bunnies & burrows page 33]
levitation (lévitation) : lévitation
life extension (prolongation de la vie) : ralentissement du vieillissement
lightning (éclair) : foudre
mental blast : explosion mentale [lensman page 95 (première édition) / page 94 (deuxième édition)]
mental blow (agression mentale) : choc mental
mental stab (attaque mentale) : attaque mentale
metabolism control (contrôle métabolique) : contrôle physiologique
metal sense : perception des métaux [hellboy page 134]
mind meld : fusion mentale
mind shield (protection mentale) : écran mental
mindswitch (échange mental) : échange d'esprits
mindsword (glaive spirituel) : épée psi
mindwipe (scotomisation) : effacement de souvenirs
nerve pinch : compression nerveuse
neutralize poison : détoxication [bunnies & burrows page 36]
neutralize (neutralisation) : neutralisation des psis
photokinesis (photokinésie) : photokinésie
pk shield (bouclier pk (bouclier psychokinétique dans gurps psioniques)) : écran psychokinétique
precognition (prescience) : prémonition
projection : projection [hellboy page 135]
psionic meditation : méditation psionique
psionic resistance (résistance psionique) : résistance aux psioniques
psionic suggestion : suggestion psionique
psi sense (intuition psi) : perception des psis
psi static (parasite psi) : perturbation des psis
psychic sense : perception des pouvoirs psychiques [hellboy page 139]
psychometry (psychométrie) : psychométrie
pyrokinesis (pyrokinésie) : pyrokinésie
remote metabolism control : contrôle physiologique d'autrui [conspiracy x page 156]
restore limb : réparer un membre [bunnies & burrows page 36]
scrying : vision dans le miroir * [conspiracy x page 155]
seekersense (psychodétection) : recherche psi
sense aura (détection d'aura) : perception d'aura
signature sniffer (détection d'empreinte mentale) : lecture des empreintes mentales
sleep (sommeil) : sommeil
steal dreams (vol de rêves) : voler les rêves
steal energy (vol d'énergie) : voler l'énergie
steal power (vol de pouvoir) : voler les pouvoirs
suggest (suggestion) : suggestion
surge (surintensité) : surtension
telecontrol (télécontrôle) : télécontrôle
telekinesis (télékinésie) : télékinésie
telereceive (téléréception) : lecture des pensées
telescan (télédétection) : balayage mental
telesend (télémission) : émission de pensées
timeshare telepathy : télépathie multi-tâches [callahan's crosstime saloon page 50]
tk sense : perception télékinétique [traveller : alien races 2 page 133]
xenoempathy : xénoempathie [alpha centauri page 90]
me contacter | retour à la page d'accueil | retour à la page jeux de rôle | retour à la page gurps | retour à la page gurps en français | retour à la page aides de jeu | retour à la page aides de jeu gurps
gurps en français : les psioniques
gurps en français : les psioniques 19 gurps en français : les psioniques 18 gurps en français : les psioniques 17
gurps en français : les psioniques 19 gurps en français : les psioniques 18 gurps en français : les psioniques 17
|